简所长的老婆明明就是戚真呀
“Chief Jian's wife is clearly Qi Zhen.”
THE DIALOGUE REEL
怎么可能呢
“How is that possible?”
简所长的 老婆 明明就是 戚真呀
“Chief Jian's wife is clearly Qi Zhen.”
妇联救助她活过来以后
“After the Women's Federation saved her,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Referring to someone by their institutional title combined with surname (Jian Suozhang) is standard professional and social convention in China to show respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
obviously is / clearly is
Used to emphasize an undeniable or self-evident fact when someone else questions it.
Softens the assertion while expressing astonishment and seeking agreement from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Chief Qiao, can I see him?”
“and don't want to cause trouble for Chief Jian,”
“You can tell at a glance that Chief Ma is a decent man.”
“Vice Minister Jing has always lived a life of comfort.”
“Something came up, and Jian hasn't returned yet.”
“Isn't Vice Minister Jing deeply devoted to his wife?”