MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (30:31) HSK 7
jǐng shǎo qīng xiàng lái yǎng zūn chǔ yōu

景少卿向来养尊处优

“Vice Minister Jing has always lived a life of comfort.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20
TIMECODE: 30:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě shì dān xīn

我也是担心

“I'm only worried.”

jǐng shǎo qīng xiàng lái yǎng zūn chǔ yōu CURRENT FOCUS

景少卿 向来 养尊处优

“Vice Minister Jing has always lived a life of comfort.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ shòu guò bèi ruǎn jìn kān guǎn de xiū rǔ
哪受过被软禁看管的羞辱 →

“How could he endure the humiliation of confinement?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
景少卿可以如此
《御赐小仵作》
92.3% Match
景少卿可以如此
jǐng shǎo qīng kě yǐ rú cǐ

“Vice Minister Jing could comply,”

景少卿这会已经喝大了
《御赐小仵作》
91.4% Match
景少卿这会已经喝大了
jǐng shǎo qīng zhè huì yǐ jīng hē dà le

“Vice Minister Jing must be drunk by now.”

景少卿怕不是忘了
《御赐小仵作》
90.5% Match
景少卿怕不是忘了
jǐng shǎo qīng pà bú shì wàng le

“Vice Minister Jing,”

景少卿虽为嫌犯
《御赐小仵作》
88.1% Match
景少卿虽为嫌犯
jǐng shǎo qīng suī wèi xián fàn

“Vice Minister Jing, though you're a suspect,”

能让景少卿如此看重
《御赐小仵作》
83.5% Match
能让景少卿如此看重
néng ràng jǐng shǎo qīng rú cǐ kàn zhòng

“a man so highly valued by Vice Minister Jing”

都说景少卿嘴刁啊
《御赐小仵作》
82.5% Match
都说景少卿嘴刁啊
dōu shuō jǐng shǎo qīng zuǐ diāo a

“They say Vice Minister Jing has a discerning palate,”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (30:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus