戚真是查无此人
“there's no record of Qi Zhen.”
THE DIALOGUE REEL
目前为止
“So far,”
戚 真是 查无此人
“there's no record of Qi Zhen.”
怎么可能呢
“How is that possible?”
“The identity is completely fake; this person doesn't officially exist.”
In China's strictly regulated identity registration framework, being 'cha wu ci ren' strongly suggests identity fraud or illegal operation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no such person found; no record of this person
A standard semi-formal idiom used in postal systems, police registries, and official records to state that an individual cannot be located.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am penniless now.”
“Finding out about Qi Zhen was not easy at all.”
“I always know my boundaries.”
“Have you seen Mu Zhidi?”
“[Qi Yan=Old Scorpion?] Qi Yan's history could be erased completely, [Huaiguang Murder Case—Red Dress, Wrist Slashing, Bow Knot, Oedipus Complex, Misogyny] [8.17 Case—Drugs, Killing a Police Officer, Sniper, Knife] [Ningyuan, Haizhou Murder Case— New Red Dress, New Bow Knot, Needle, Protest]”
“Young Master Cui was gone.”