《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (24:41)
HSK 3
zhǎo dào zhè ge qī zhēn tài bù róng yì le
找到这个戚真 太不容易了
“Finding out about Qi Zhen was not easy at all.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 24:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà xíng
那行
“Okay then.”
zhǎo dào zhè ge qī zhēn tài bù róng yì le
CURRENT FOCUS
找到 这个 戚真 太不容易了
“Finding out about Qi Zhen was not easy at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men xīn kǔ le
你们辛苦了
“Thanks for your hard work.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
76.9% Match
而且我认为戚真过得并不安稳
ér qiě wǒ rèn wéi qī zhēn guò dé bìng bù ān wěn
“And I don't think Qi Zhen lived a peaceful life.”
《钢铁森林》
67.6% Match
或许戚真的幻觉 不是空穴来风
huò xǔ qī zhēn de huàn jué bú shì kōng xué lái fēng
“Perhaps Qi Zhen's hallucinations weren't just delusions”
《钢铁森林》
66.1% Match
戚真是查无此人
qī zhēn shì chá wú cǐ rén
“there's no record of Qi Zhen.”
《家业》
65.8% Match
让那戚九侥幸逃了
ràng nà qī jiǔ jiǎo xìng táo le
“we let that Qi Jiu escape by sheer luck.”
《家业》
65.5% Match
你不会还在想着那个戚九吧
nǐ bú huì hái zài xiǎng zhe nà ge qī jiǔ ba
“Are you still thinking about Qi Jiu?”
《家业》
65.3% Match
就是戚某心中不二的合作人选
jiù shì qī mǒu xīn zhōng bù èr de hé zuò rén xuǎn
“are my only choice for cooperation.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (24:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus