太不容易了
tài bù róng yì leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(听完你说你家里的事) ── Previous context
“it really moved me. Really. You've had it so tough.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我们一起笔耕不缀 信心不堕 前程不惑) ── Previous context
“It's so hard to be a writer. I guess that's why”
📌 意外
→Nuance: 均感慨一路经历艰辛不易
📌 不容易
→Nuance: 核心感慨一致，表述角度略异
📌 不容易
→Nuance: 表达走来不易核心意图一致
📌 不知道
→Nuance: 同指网文作者不易
📌 有多辛苦
→Nuance: 同指网文作者不易
📌 真是
→Nuance: 同表对对方辛苦不易的体谅
📌 来
→Nuance: 表达走来不易核心意图一致