MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dog Man》 S1·E10 (10:08) HSK 3
suǒ yǐ nǐ cái xū yào bié rén duì bú duì ?

所以你才需要别人 对不对?

“So, of course, you turned to someone else.”

《Dog Man》 S1·E10
TIMECODE: 10:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì gāo jì lù 63 tiān

最高纪录63天

“That was your longest record. Sixty-three days.”

suǒ yǐ nǐ cái xū yào bié rén duì bú duì ? CURRENT FOCUS

所以 你 才 需要别人 对不对 ?

“So, of course, you turned to someone else.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì bù qǐ

对不起

“I'm sorry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: PROBING VULNERABILITY
Tone: PIERCING
Emotion: DISAPPOINTMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You cannot stand being alone, so you just latch onto anyone, don't you?”
💡 Cultural Insight: Emotional Insecurity in Modern Dating

Calling out emotional dependence directly challenges the other person's self-perception and exposes their fragility in an intimate relationship.

INTENT TAGS: #probing #calling_out #seeking_confirmation #challenging
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
所以你才…… SPOKEN CHUNK

so that's why you...

Used when connecting a previously revealed fact to an explanation of someone's deeper motivation.

对不对 SPOKEN CHUNK

right?; isn't that so?

A tag question placed at the end of a deduction to compel confirmation from the listener.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dog Man》 S1·E10 (10:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus