我和你阿姨一定还给你 不是叔叔
“my wife and I will definitely pay you back. No, Uncle,”
THE DIALOGUE REEL
你给蕾蕾转的那些钱
“As for the money you transferred to Leilei,”
我和你阿姨 一定还给你 不是 叔叔
“my wife and I will definitely pay you back. No, Uncle,”
我不是这个意思
“that's not what I meant.”
“We have our dignity and will not leave you bearing this financial loss, so take this promise seriously.”
Chinese parents often assume full financial and moral responsibility for debts incurred by their adult children to preserve family integrity and avoid being indebted to younger peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will definitely pay you back
A strong, emphatic commitment used to reassure someone that a debt will be settled without fail.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if you guys are close with her mom,”
“Thank you, Mr. and Mrs. Jun.”
“there are Uncle, Auntie,”
“Auntie is the best.”
“You and your mom can rest assured.”
“I didn't expect your parents to be this passionate. To think that I met your parents right after our first encounter.”