那今后田先生要是点鲁菜 你掌勺
“If Mr. Tian wants Lu cuisine, you'll be in charge.”
THE DIALOGUE REEL
好说好说
“No problem.”
那今后田先生 要是 点鲁菜 你 掌勺
“If Mr. Tian wants Lu cuisine, you'll be in charge.”
但是厨房所有的事情 都由焦师傅统筹掌握
“But everything in the kitchen in the kitchen.”
“You get to cook your specialty, but don't think this makes you the overall boss.”
Traditional Chinese restaurant kitchens maintain strict operational divisions between specialty chefs (掌勺) and general managers or executive head chefs (统筹), requiring delicate boundary setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be the head chef; to take charge of cooking
Literally 'to hold the ladle', used idiomatically to describe who takes charge of cooking a meal or running a kitchen.
if; in case
A common informal conditional conjunction equivalent to '如果' in everyday spoken Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Actually, Mr. Tian is someone who does a lot”
“I promise Mr. Tian will love it.”
“I don't know why. I always feel that Mr. Tian”
“Helping Mr. Tian this time”
“Are you trying to salt Mr. Tian to death? That's too much.”
“Don't delay Mr. Tian's meal.”