宋家绝无觊觎之心
“my family harbors no ulterior motives.”
THE DIALOGUE REEL
二师兄
“Fengchi,”
宋家绝无觊觎之心
“my family harbors no ulterior motives.”
待此事了了
“Once this matter is resolved,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Speaking on behalf of the entire family name is vital to protect clan honor against allegations of treachery or power-grabbing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
absolutely no; under no circumstances have
A strong, literary negation commonly used when defending oneself against accusations.
covetous intentions; illicit ambition to possess something
A literary four-character idiom frequently used in political or clan power struggles to deny selfish designs on power or treasures.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The ancestors of the Song family”
“If the Song family really borrowed money from you,”
“Clear the debts you Song family owes the Fan family,”
“Why are you at the Song's house?”
“Our Zhang family will never treat you unfairly.”
“You can't blame us for calling off the engagement.”