如果这个手术不做的话
“If we don't do this surgery,”
THE DIALOGUE REEL
手术的失败几率也会越大
“and the risk of surgical failure also increases.”
如果 这个 手术 不做 的话
“If we don't do this surgery,”
最坏的结果会怎么样
“what's the worst possible outcome?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese clinical contexts, patients or family members frequently ask hypothetical 'what-if' questions to mentally prepare for worst-case outcomes before signing consent forms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if... (used to mark a conditional hypothetical)
A fundamental pattern in spoken Chinese used to frame hypothetical scenarios.
to have/undergo surgery or perform surgery
Collocates with 做 to denote receiving or carrying out an operation.
