若论屈的本事 还是裴总更胜一筹
“If we're talking about who truly knows how to "bend," I'd say you're the master at it.”
THE DIALOGUE REEL
讨工作的 是筑翎
“Your company is the one seeking this work.”
若论屈的 本事 还是裴总 更胜一筹
“If we're talking about who truly knows how to "bend," I'd say you're the master at it.”
“It was your boss who willingly chose to work with me. The word "bend"”
“You didn't negotiate fairly; you forced our hand through underhanded pressure.”
Chinese business adversaries often maintain surface politeness and use refined idioms while delivering biting personal or strategic criticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a cut above; superior by comparison
A literary four-character idiom frequently used in spoken Chinese to indicate that someone holds an advantage or outclasses another.
as for; when speaking of
A formal and elevated connective used to introduce a specific topic or dimension of comparison.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Pei, you're actually right.”
“All in all, Mr. Pei is one of the best bosses in the world.”
“You are too confident, Mr. Pei.”
“Mr. Pei, your dedication to your career is truly admirable.”
“Just believe in Mr. Pei and do it.”
“Let me try it out. Don't tell Mr. Pei.”