既然如此 你们便先在此处休养
“Understood. Rest here for now.”
THE DIALOGUE REEL
这样也好
“Fine then.”
既然如此 你们便先在此处休养
“Understood. Rest here for now.”
“I'll handle what comes next.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional narrative tropes, an authoritative host or leader offers refuge to guests in distress, establishing social debt and mutual loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since that is the case / under these circumstances
Used to transition smoothly from an accepted premise to a practical decision or instruction.
rest and recuperate in this place
A formal and polite phrase used when offering sanctuary, lodging, or medical convalescence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In that case, let me show you an even faster route.”
“Alright, you go back and rest first.”
“Since that is the case,”
“If that's the case, you go ahead with your business.”
“In that case, I have to send Grand Tutor Wei”
“In that case, I'll take my leave.”
“Since you don't care, never mind then. Come back.”
“In that case, I will take my leave.”