我遇到了打击
“I took a hit.”
THE DIALOGUE REEL
“Why are you so low-spirited? It's like you're dying.”
我遇到了打击
“I took a hit.”
那说说 怎么了
“Tell me. What happened?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Admitting to a '打击' (blow) to family signals an unburdening of emotional weight where one normally tries to show strength outside.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to suffer a setback / to take a blow
Used to describe experiencing an unexpected emotional, career, or personal blow that leaves one demoralized.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“she was really hurt.”
“is a huge blow to you.”
“He looks like he has suffered some kind of blow.”
“Sometimes, you'll encounter setbacks.”
“This is a huge blow to you.”
“this has hit you pretty hard.”