跟姥爷说以后少做炸鸡 那小朋友不能老吃炸鸡
“Tell Grandpa to make it less often. Kids can't eat fried chicken frequently.”
THE DIALOGUE REEL
姥爷就给做炸鸡了
“Grandpa only made this for you?”
跟姥爷说以后少做炸鸡 那小 朋友 不能老吃 炸鸡
“Tell Grandpa to make it less often. Kids can't eat fried chicken frequently.”
作业呢 写得怎么样
“What about homework? How is it going?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese grandparents often dote on grandchildren by preparing indulgent foods, which working parents sometimes have to diplomatically discourage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tell someone / speak to someone
A common colloquial pattern used to pass a message or instruction to a third party.
eat all the time / constantly eat
Here '老' functions as an adverb meaning 'always' or 'constantly', often carrying a mildly critical nuance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your grandpa set me straight at home.”
“Let Dad take you somewhere good to eat.”
“And my Dad certainly isn't living the high life.”
“I'll ask your mom to cook for you later.”
“Once you eat them up, just let me know.”
“Don't you avoid fried food?”