没事 这人有毛病 情绪一直不太稳定
“It's fine. There's something wrong with him. He's been moody.”
THE DIALOGUE REEL
要不然先处理你们的事吧 我住旅馆就行
“Why don't you solve your issues first? I can just stay at a hotel.”
没事 这人 有毛病 情绪一直不太稳定
“It's fine. There's something wrong with him. He's been moody.”
最近可能压力太大了 服务员
“Maybe he's under too much pressure lately. Waiter.”
“Don't mind that crazy outburst; stay and let's carry on.”
Labeling a third party's disruptive behavior as an isolated emotional defect shifts blame away and protects social harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have problems or be mentally unhinged
A very common colloquial put-down used to describe irrational, erratic, or annoying behavior.
not very stable
A slightly softer, euphemistic way to describe volatile temperaments or situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's fine. This isn't your fault. We'll think of a solution together.”
“It's alright. This isn't your fault.”
“It's fine, it's not your fault.”
“Don't worry. I've got Qian here.”
“I'm fine. This is nothing.”
“No, we can't just let this go.”