没事这不怪你

“It's alright. This isn't your fault.”

《Coroner's Diary》 S1·E1

TIMECODE: 11:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu shì nú bì de cuò

都是奴婢的错

“It's all my fault.”

méi shì zhè bù guài nǐ CURRENT FOCUS

“It's alright. This isn't your fault.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo fū rén ruò xiǎng chéng zhì wǒ tā yǒu de shì jiè kǒu

“With an intention to punish me, Madam Qin can easily find ways to do so.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's fine, it's not your fault.”

“It's fine. This isn't your fault. We'll think of a solution together.”

《Coroner's Diary》 S1·E1 (11:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus