MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (11:10) HSK 7
lǎo fū rén ruò xiǎng chéng zhì wǒ tā yǒu de shì jiè kǒu

老夫人若想惩治我 她有的是借口

“With an intention to punish me, Madam Qin can easily find ways to do so.”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 11:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi shì zhè bù guài nǐ

“It's alright. This isn't your fault.”

lǎo fū rén ruò xiǎng chéng zhì wǒ tā yǒu de shì jiè kǒu CURRENT FOCUS

老夫人若想惩 治我 她 有的是 借口

“With an intention to punish me, Madam Qin can easily find ways to do so.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fú líng jiǔ niáng zǐ shì wǒ zài yào wáng gǔ zuì hǎo de péng yǒu

茯苓 九娘子是我在药王谷最好的朋友

“Fu Ling. Miss Qin was my best friend in Medicine King Valley.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (11:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus