你把它带在身上 以备不时之需
“Keep it with you in case of emergency.”
THE DIALOGUE REEL
有回阳救逆之功效
“It can even revive the dying.”
你把它 带在身上 以备不时之需
“Keep it with you in case of emergency.”
九弟
“Yanlai.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture places strong emphasis on constant vigilance and carrying life-saving aids, reflecting frequent courtly intrigue or fragile mortal conditions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
carry on one's person
A very common everyday collocation used when telling someone to keep an object, money, or medicine close at hand.
in case of unforeseen emergencies
A formal four-character idiom widely used in spoken Chinese to justify saving resources or carrying backup items.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and always carried it with him.”
“Bring everything you can, okay?”
“and have kept the useful ones with me.”
“She carries it with her all day”
“even if you're running for your life?”
“You'll need to prepare everything properly.”