MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E2 (39:58) HSK 6
nà jiāng lián hóng hái yǒu shén me xīn de xiàn suǒ ma

那江连洪 还有什么新的线索吗

“Any new leads on Jiang Lianhong?”

《The Truth》 S1·E2
TIMECODE: 39:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā hái méi chū yún xī shì

他还没出云汐市

“he hasn't left Yunxi City yet.”

nà jiāng lián hóng hái yǒu shén me xīn de xiàn suǒ ma CURRENT FOCUS

那江连洪 还有什么 新的线索 吗

“Any new leads on Jiang Lianhong?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zàn shí hái méi yǒu tā shuō tā bù qīng chǔ jiāng hóng hǎi sī xià

暂时还没有 他说 他不清楚江宏海私下

“Not yet. He claims he doesn't know Jiang Honghai's close private contacts.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INQUIRING INFORMATION
Tone: PROFESSIONAL, FOCUSED
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Case Debriefing Routine

In Chinese administrative and investigative work, partners frequently recap specific targets to streamline ongoing joint operations.

INTENT TAGS: #inquiry #investigation #follow_up #status_check
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
还有什么新的线索吗 SPOKEN CHUNK

Are there any new leads or clues?

A common phrase in police or investigative contexts used to request new developments.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks a standard yes-no question neutrally.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E2 (39:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus