献祭了自己全部的记忆
“he sacrificed all his memories.”
THE DIALOGUE REEL
救万民于水火
“and save all living beings from calamity,”
献祭了自己全部的记忆
“he sacrificed all his memories.”
所以才没来找我们
“That is why he hasn't come to find us.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese heroic narratives, the archetype of sacrificing one's personal identity and intimate bonds for the salvation of the common people represents the ultimate moral virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sacrifice / to offer as a sacrifice
Used in fantasy or solemn metaphorical contexts to describe surrendering something vital for a greater cause.
all memories / all of one's memory
Refers completely and without exception to one's past recollections.
Marks the completion of the profound sacrificial act.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have sacrificed myself for you”
“he could have completed everything on his own and embraced his death at the altar.”
“you have to sacrifice all your memories.”
“needs to sacrifice all their memories.”