可话又说回来 他既然知道王念恩 是淳元教余孽
“But then again, since he knew all along that Wang Nian'en was a remnant of the Chunyuan Sect,”
THE DIALOGUE REEL
“He must have known all along that Wang Nian'en was a Chunyuan remnant.”
可 话又说回来 他 既然知道 王念恩 是淳元教 余孽
“But then again, since he knew all along that Wang Nian'en was a remnant of the Chunyuan Sect,”
“why did he place him in Wang Xuanfan's household for so many years?”
“Wait, think about it: if he truly knew that, his actions make no sense.”
In Chinese deliberation, phrases like '话又说回来' are widely used to maintain balance and prevent premature conclusions by considering the opposing perspective.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then again; on the other hand
A transition marker used to reverse course or introduce a countervailing point in discussions.
since; given that
Used to establish an established premise before drawing a conclusion or posing a rhetorical question.
