长宁我就更不敢说了
“I certainly didn't dare tell Changning.”
THE DIALOGUE REEL
“I don't know where she is now.”
长宁我就更 不敢说 了
“I certainly didn't dare tell Changning.”
不知道好
“It's better they don't know.”
“I know even less about Changning, so do not even ask me.”
In traditional interpersonal dynamics, claiming 'not to dare speak' avoids spreading unsubstantiated rumors or taking responsibility for misinformation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even less able to say / have no idea at all
Used idiomatically to indicate complete lack of certainty or knowledge when comparing to an already uncertain matter.
Indicates a state change or conclusive stance regarding one's inability to speak on the topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Changning's well-being matters more than anything. Right.”
“Changning! He bullied me and humiliated me again and again.”
“Changning, calm down, alright? Tell me what happened. Okay?”
“Changning! Calm down!”
“Changning! Come back with me!”
“I... got separated from Changning.”