长宁能好好的 这比什么都重要 是
“Changning's well-being matters more than anything. Right.”
THE DIALOGUE REEL
“Sorry for all the trouble our family has caused you. Don't say that.”
长宁能 好好的 这 比什么都重要 是
“Changning's well-being matters more than anything. Right.”
都收拾好了吧
“Have you done packing?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese collectivist family values, personal safety and health always supersede financial burdens or the awkwardness of having inconvenienced relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
more important than anything else
A common empathetic pattern used to reassure someone after an ordeal or crisis.
safe and sound; in good condition
Reduplicated adjective used in warm colloquial speech to wish or state someone's health and peace.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I certainly didn't dare tell Changning.”
“Changning, calm down, alright? Tell me what happened. Okay?”
“Changning! He bullied me and humiliated me again and again.”
“Changning! Come back with me!”
“I... got separated from Changning.”
“Changning! Calm down!”