MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (39:57) HSK 7
màn diǎn màn diǎn sòng yī yuàn sòng yī yuàn màn diǎn màn diǎn bié huāng

慢点 慢点 送医院 送医院 慢点 慢点 别慌

“Be careful! To the hospital! To the hospital! Be careful! Don't panic!”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28
TIMECODE: 39:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bāo shǒu jī dōu ná hǎo le hán shēng kāi chē hán shēng kāi chē

“Purse, phone— bring them all. Hansheng, drive the car. Hansheng, drive the car.”

màn diǎn màn diǎn sòng yī yuàn sòng yī yuàn màn diǎn màn diǎn bié huāng CURRENT FOCUS

慢点 慢点 送医院 送医院 慢点 慢点 别慌

“Be careful! To the hospital! To the hospital! Be careful! Don't panic!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dān jiě

丹姐

“Dan!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: CALMING AND DIRECTING
Tone: FRANTIC
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Repetition in High-Stress Situations

Spoken Chinese frequently repeats two-syllable imperative phrases consecutively to emphasize urgency while commanding emotional control.

INTENT TAGS: #urgency #reassurance #emergency_handling #directing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
慢点 SPOKEN CHUNK

slow down / take it easy / be careful

Repeated in urgent situations to prevent reckless haste or physical injury when carrying someone.

送医院 SPOKEN CHUNK

send to the hospital / take to the hospital

The standard phrase for rushing an injured or ill person for medical emergency care.

别慌 SPOKEN CHUNK

don't panic / stay calm

An imperative used to steady others in sudden crises or chaotic moments.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (39:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus