那上面是个人吗 不是
“Is that a person up there? No.”
THE DIALOGUE REEL
是百乐京的大祭司 名字叫作苏亚
“It's the High Priest of Bailejing. His name is Su Ya.”
那上面 是个人吗 不是
“Is that a person up there? No.”
是个尸体
“It's a corpse.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Speakers often ask and immediately answer their own question to heighten dramatic focus and prompt the listener to observe closely.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
up there / on top of that
A common spatial demonstrative used to direct the listener's gaze upward.
Marks the first clause as a tentative question before the speaker answers it themselves.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who is this? When did he sit here?”
“The people in it don't stand for anyone specific.”
“and I wasn't part of this family...”
“What? Where is everyone?”
“Look. Each patch of cloth on that canopy seems to bear a person's name. Indeed.”
“Right now, it's all your fingerprints on it.”