蒋诚刚来 还不太适应
“Jiang Cheng is new here and not quite used to it yet.”
THE DIALOGUE REEL
算了
“forgive him.”
蒋诚刚来 还不 太 适应
“Jiang Cheng is new here and not quite used to it yet.”
神经病
“Psychopath.”
“Don't take it personally or be too hard on him, he's still new here.”
In Chinese collective workplaces, senior members or peers often step in to mitigate friction by reminding others that a newcomer is still learning.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just arrived; newly joined
Commonly used in workplace or social settings to excuse someone's lack of familiarity with rules or norms.
not quite adapted yet
A polite and gentle way to express difficulty adjusting to a new environment, diet, or job.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing, Jiang Cheng? Can you talk like a normal person? Can you? Stop fighting!”
“Jiang Cheng, are you crazy? What are you doing?”
“Jiang Cheng, you are quite cute.”
“Jiang Cheng would end him. Explain.”
“Jiang Cheng, are you crazy? You dare hit me?”
“It's because you are confident, brave,”