MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E25 (12:08) HSK 6
nǐ zhè shì yào dǎ yī tào zǔ hé quán a wǒ de xiǎng fǎ nǐ rèn tóng ma

你这是要打一套 组合拳啊 我的想法你认同吗

“You've planned very far ahead. Do you agree with my ideas?”

《My Destiny》 S1·E25
TIMECODE: 12:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuì zhōng dǎ zào shǔ yú zì jǐ de pǐn pái

最终打造 属于自己的品牌

“ultimately building our own brand.”

nǐ zhè shì yào dǎ yī tào zǔ hé quán a wǒ de xiǎng fǎ nǐ rèn tóng ma CURRENT FOCUS

你这是要 打一套 组合拳啊 我的 想法 你认同吗

“You've planned very far ahead. Do you agree with my ideas?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài rèn tóng le zài wǎng hòu néng zuò de shì qíng kě tài duō le

“Yes. There's so much more to do after that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SEEKING ALIGNMENT
Tone: ASSERTIVE
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Synergistic Action in Chinese Business Rhetoric

The term 'combination punch' (组合拳) is a popular managerial idiom expressing a comprehensive, multi-angle campaign rather than an isolated initiative.

INTENT TAGS: #alignment #business_strategy #confirmation #persuasion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 2 PARTICLES
打一套组合拳 SPOKEN CHUNK

to roll out a combination of coordinated strategies

A boxing metaphor widely used in Chinese business and governance to mean deploying multiple synergized measures at once.

认同 SPOKEN CHUNK

to agree with; to endorse

A slightly formal verb commonly used in professional contexts to discuss alignment with viewpoints or values.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds an expressive, engaged cadence to the observation before pivoting to the direct question.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks a direct yes-no question seeking explicit agreement or confirmation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E25 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus