MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (03:10) HSK 3
kàn lái zhè yī tào zǔ hé quán

看来这一套组合拳

“It seems this coordinated attack”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 03:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu hǎi huá jiǔ diàn jīn shā chí

还有海华酒店 金沙池

“but also the Haihua Hotel and the Golden Sands Pool.”

kàn lái zhè yī tào zǔ hé quán CURRENT FOCUS

看来 这一套 组合拳

“It seems this coordinated attack”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì chōng wǒ lái de

是冲我来的

“is targeting me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (03:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus