我从来不半仓 我只满仓
“I never hold half a position, always a full position.”
THE DIALOGUE REEL
你还不了解我吗
“Don't you know me?”
我从来不 半仓 我只 满仓
“I never hold half a position, always a full position.”
好
“Okay.”
“I don't play it safe or do half-measures; I'm completely committed.”
Terms from stock trading such as 'holding a half position' (半仓) and 'going all-in' (满仓) are frequently used in Chinese business culture to describe a person's appetite for risk and style of commitment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never
Used to describe habitual behavior or absolute principles that the speaker strictly adheres to.
fully invested / all-in
Originally a financial trading term meaning 100% position, widely used metaphorically for total commitment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I never do business at a loss, okay?”
“will not allow you to take advantage of us in the slightest.”
“It won't cost me any money, right?”
“As long as it's not a loss, then it is considered okay.”
“I'll definitely not give up halfway.”
“I never do transactions with the goods right in front of me.”