你千万别挂电话 我就说一句
“Don't hang up. I just need to say one thing.”
THE DIALOGUE REEL
书婷
“Shuting.”
你 千万别 挂 电话 我就说 一句
“Don't hang up. I just need to say one thing.”
“I know I shouldn't bother you and our child anymore.”
“Please give me a chance to explain before shutting me out completely.”
Saying 'I will only say one sentence' is a common spoken tactic in Chinese relationships to request a final chance at communication without demanding heavy commitment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whatever you do, do not...
Used to express an earnest, urgent negative command or plea.
to hang up the phone
The standard everyday colloquial phrase for ending a phone call.
I will just say one sentence / I only have one thing to say
A common conversational gambit used to lower resistance when someone is reluctant to listen.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- [Chia-jen] I'm close. - Wait-- No, don't hang up! - [whispering] Don't hang up. - Okay. Send it to me. Now.”
“If Gu Yan gives you trouble again, call me. He won't.”
“I have to call you before coming to see you? You need to tell me in advance.”
“She called you? Why didn't you tell me?”
“Then don't you dare not answer when we call.”
“Even when making a phone call, you don't dare to tell the truth.”
“If he calls you again, don't answer.”
“[Dennis] Don't hang up. I'm about to help you.”