但是队长不想放过任何可能性
“But the Captain doesn't want to miss any possibility.”
THE DIALOGUE REEL
我也这么觉得
“I think so too.”
但是 队长 不想放过任何可能性
“But the Captain doesn't want to miss any possibility.”
叶碧莹想见就见吧
“If Ye Biying wants to see him, let her.”
“Even if we think it's unnecessary, our boss wants no stones left unturned, so we have to do it.”
Subordinates frequently invoke their leader's rigorous standards or instructions to validate a decision and settle internal disagreements smoothly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to overlook any possibility / to leave any stone unturned
A formal and determined phrasing used when insisting on total thoroughness in investigations or problem solving.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“our Captain kept suspecting”
“[reporter 2] A netizen revealed that Kuo Ta-fu died while being detained. Any comment on this, sir?”
“The Captain has actually always suspected...”
“I am not a good captain.”
“Then what about the squad?”
“Captain Tie, he keeps circling back.”