他要栽赃我
“he wants to frame me?”
THE DIALOGUE REEL
您的意思是
“You mean...”
他 要 栽赃我
“he wants to frame me?”
也好
“Fine.”
“He is setting a trap for me, and I see right through it.”
In Chinese political warfare, discovering an enemy's plot to frame you is often viewed as an opportunity to turn their own scheme against them (Jiang-ji-jiu-ji).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to frame someone; to plant false evidence
A powerful transitive verb often paired with direct objects representing the target of the setup.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you can't just frame him!”
“And now, you wish to pin the blame on me?”
“You're framing me! Tear off his face.”
“This has to be a set-up.”
“there is no such thing as a flawless frame-up.”
“was framed.”