你们这是栽赃 撕他的脸皮
“You're framing me! Tear off his face.”
THE DIALOGUE REEL
这不是我的东西
“This isn't mine!”
你们这是 栽赃 撕他的脸皮
“You're framing me! Tear off his face.”
干什么
“What are you doing?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Exposing an imposter by tearing their false face or identity directly denies them any social dignity or protection under customary rules of engagement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to frame someone / to plant evidence
Used in formal or informal conflicts when someone sets up false evidence to incriminate an innocent person.
rip off his skin/mask (or figuratively strip someone of dignity)
Can be literal in martial arts or costume contexts (ripping off a disguise), or figuratively meaning to ruthlessly expose someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he wants to frame me?”
“you can't just frame him!”
“And now, you wish to pin the blame on me?”
“there is no such thing as a flawless frame-up.”
“You keep slandering me”
“This has to be a set-up.”