MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-zang
📌

栽赃

zāi zāng
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你们这是栽赃 撕他的脸皮
00:02
你们这是 栽赃 撕他的脸皮

(这不是我的东西) ── Previous context

“You're framing me! Tear off his face.”

《成何体统》 · 05:00
View Clip →
你这话里话外给我栽赃污名
00:02
你这话里话外给我 栽赃 污名

(是要倚功造过呀) ── Previous context

“You keep slandering me”

《御赐小仵作》 · 15:26
View Clip →
这明显就是日本人栽赃的嘛
00:02
这明显就是日本人 栽赃 的嘛

(让巡捕房给抓了 说是什么抗日分子) ── Previous context

“This is obviously a frame-up by the Japanese.”

《八千里路云和月》 · 14:22
View Clip →
他要栽赃我
00:02
他要 栽赃 我

(您的意思是) ── Previous context

“he wants to frame me?”

《长河落日》 · 36:05
View Clip →
不是有人蓄意栽赃陷害呢
00:02
不是有人蓄意 栽赃 陷害呢

(大嫂又是如何确认) ── Previous context

“that someone wasn't trying to frame me here?”

《御赐小仵作》 · 15:24
View Clip →
还想栽赃嫁祸于我吗
00:02
还想 栽赃 嫁祸于我吗

(你们杀了我大哥) ── Previous context

“And now, you wish to pin the blame on me?”

《御赐小仵作》 · 03:37
View Clip →
你们栽赃陷害 小飞 小飞
00:02
你们 栽赃 陷害 小飞 小飞

(你先进去 门开开 我们家馒头不是馊的 小飞) ── Previous context

“- You're framing us! - Xiaofei! Xiaofei, listen to me.”

《隐身的名字》 · 03:07
View Clip →
又是他田家给咱们李家栽的赃
00:02
又是他田家给咱们李家栽的赃

(大伯娘 他们都) ── Previous context

“It's the Tian family framing us again.”

《家业》 · 28:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
还想栽赃给端王 你是何居心 曹大人
00:03
还想 栽赃 给端王 你是何居心 曹大人

(平日里看你老实巴交 竟然与刺客有牵连) ── Previous context

“and trying to pin this on Prince Duan! What are your intentions? Lord Cao!”

《成何体统》 · 10:47
View Clip →
不至于栽赃陷害
00:02
不至于 栽赃 陷害

(公输仰是个直臣) ── Previous context

“and he wouldn't stoop to framing.”

《莫离》 · 31:04
View Clip →
哪儿来的天衣无缝的栽赃啊
00:02
哪儿来的天衣无缝的 栽赃 啊

(这天底下) ── Previous context

“there is no such thing as a flawless frame-up.”

《逐玉》 · 32:32
View Clip →
是一桩皇子栽赃的冤案
00:02
是一桩皇子 栽赃 的冤案

(最后查明) ── Previous context

“to be a frame-up by a prince.”

《逐玉》 · 32:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
碰到这种栽赃陷害的客人
00:02
碰到这种 栽赃 陷害的客人

(死到临头了还想保全你的下属) ── Previous context

“When you run into a guest who frames you like this,”

《蜜语纪》 · 32:45
View Clip →
随意栽赃员工的公司
00:02
随意 栽赃 员工的公司

(更不想留恋阖旌这样一个) ── Previous context

“where employees can be framed so easily.”

《爱情有烟火》 · 41:23
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
必须要接受处分 是你栽赃我吧
00:03
必须要接受处分 是你 栽赃 我吧

(不是我说啊 他现在污蔑同学就是品德问题) ── Previous context

“He has to face disciplinary action! You're the one framing me!”

《灿如繁星》 · 26:53
View Clip →