就是我们备受瞩目的
“who has captured everyone's attention,”
THE DIALOGUE REEL
那接下来要上场的这位呢
“Next up is a contestant”
就是我 们 备受瞩目 的
“who has captured everyone's attention,”
朱梦梦选手
“contestant Zhu Mengmeng!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese emcee and hosting style frequently relies on grand idiomatic four-character phrasing like '备受瞩目' to build dramatic momentum and elevate the status of participants.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
attracting great attention; highly anticipated
A sophisticated four-character idiom (chengyu) commonly used by hosts or in media to hype up an important person or event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are crucial to us.”
“We earned it all legitimately.”
“Asia-Pacific is watching us now.”