或许还有别的已经死去的女子 连名字都没有留下
“Who knows how many others died without leaving a name?”
THE DIALOGUE REEL
含笑、桃芝已经被他们害死了
“Hanxiao and Taozhi are already dead by their hands.”
或许 还有 别的已经死去的女子 连名字都没有留下
“Who knows how many others died without leaving a name?”
如果连我都不查下去 还能有谁为她们讨公道？
“If even I don't continue the investigation, who will seek justice for them?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese tradition, dying without leaving a name is considered a profound tragedy, invoking a moral imperative to seek justice for nameless spirits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
perhaps there are still
Used to introduce an unverified possibility or deeper layer of a problem.
leave one's name behind / be remembered
Often used in solemn or historical contexts referring to identity, remembrance, or legacy.
