给威廉带点烘焙点心 或是一件套头衫之类的
“to bring William baked goods or a jumper and so on.”
THE DIALOGUE REEL
玛吉告诉我说 有个女人每周都会来一次
“Maggie tells me there's a woman who comes once a week”
给威廉带点烘焙点心 或是 一件套头衫 之类的
“to bring William baked goods or a jumper and so on.”
- 一个女人？ - 克莱尔·马什夫人
“- A woman? - Mrs. Claire Marsh.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When visiting someone, bringing small handmade or wearable gifts is standard social etiquette; using '之类的' softens the categorization to keep it casual and conversational.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
and the like; and things like that
A highly useful informal tag added to the end of a list of examples to mean 'etc.' or 'and so on'.
to bring a little bit of
A natural spoken contraction of '带来一点', commonly used when talking about gifts, groceries, or snacks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Bring everything you can, okay?”
“Why didn't you just tell me to twist one out of wire?”
“We can turn him into a retro pixel character.”
“Add a sweater for yourself.”
“You packed quite thoroughly this time.”
“I got a gift for you.”