我被认为是办事非常可靠
“[woman] I'm considered a very safe pair of hands.”
THE DIALOGUE REEL
- 你为什么要这么做？ - 这是法院的决定
“[Carl] Why? - [woman] It was the court's decision. - Mm.”
我 被认为是 办事 非常 可靠
“[woman] I'm considered a very safe pair of hands.”
我的机构支付了一笔相当不菲的费用 供照顾威廉之用
“My institute pays William's expenses, which are considerable.”
“I was entrusted with this because I am qualified, so do not question my motives.”
In Chinese culture, asserting that one is 'reliable in handling affairs' invokes a core civic virtue that commands credibility and discourages further interference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to handle matters / to get things done
A very common verb-object collocation referring to handling practical tasks or bureaucratic procedures.
to be considered as / to be regarded as
A passive construction frequently used in formal discourse to appeal to collective consensus or external validation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I can't trust you,”
“because you guys are my friends.”
“more reliable who can protect me.”
“I know I can trust you.”
“you're the most reliable and responsible man I've ever met.”
“I am a very punctual person.”