MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E29 (10:03) HSK 7
jiù shì jīn qián zhì shàng zhè ge shì yǒu wèn tí de xiá ài nǐ jiù shì xiá ài

就是金钱至上 这个是有问题的 狭隘 你就是狭隘

“prioritize money, and that is problematic. You're narrow-minded.”

《The Dream Maker》 S1·E29
TIMECODE: 10:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā jiǎng de

他讲的

“His teachings”

jiù shì jīn qián zhì shàng zhè ge shì yǒu wèn tí de xiá ài nǐ jiù shì xiá ài CURRENT FOCUS

就是 金钱至上 这个 是 有问题 的 狭隘 你 就是 狭隘

“prioritize money, and that is problematic. You're narrow-minded.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zěn me xiá ài le nǐ zuì xū yào qù shàng zhè ge yè xiào

“I'm narrow-minded? You need this night school most.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CRITICIZING
Tone: CONFRONTATIONAL
Emotion: ANNOYANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Critique of Money Worship (拜金批判)

In Chinese moral discourse, prioritizing material wealth above morality or collective virtue is often criticized as spiritual emptiness or ideological narrow-mindedness.

INTENT TAGS: #accusation #criticism #labeling #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
金钱至上 SPOKEN CHUNK

money comes first / money worship

Used critically to describe someone whose sole motivation is financial gain.

有问题的 SPOKEN CHUNK

problematic / flawed

A straightforward way to declare that an idea, policy, or attitude is fundamentally flawed.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E29 (10:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus