什么 砒霜 要死人的
“What? Arsenic? That's deadly.”
THE DIALOGUE REEL
俗称砒霜
“Commonly known as arsenic.”
什么 砒霜 要死人的
“What? Arsenic? That's deadly.”
“Are you crazy? That will literally kill someone!”
In Chinese colloquial speech, '要死人的' is frequently used dramatically to emphasize mortal peril or severe disaster.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will cause fatalities / can kill someone
Used colloquially to express acute danger or disastrous consequences of an action.
Emphasizes the certainty and severe nature of the fatal consequence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you mean by treating human life as worthless?”
“What's so great about seeking death?”
“(He has no regard for human life.)”
“by me.”
“If he kills so many innocent people,”
“The concentration down there is even higher. Several people have already died.”