MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E29 (35:39) HSK 6
shuāng tuǐ cán jí duō nián xíng dòng bù biàn

双腿残疾多年 行动不便

“- who's been disabled in both legs - That's you! with mobility issues.”

《The Dream Maker》 S1·E29
TIMECODE: 35:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men xiàn chǎng jiù yǒu yī wèi lǎo rén

我们现场就有一位老人

“We have an elderly person here right now”

shuāng tuǐ cán jí duō nián xíng dòng bù biàn CURRENT FOCUS

双腿残疾多年 行动不便

“- who's been disabled in both legs - That's you! with mobility issues.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐng wèn nǐ néng yòng nǐ de yǔ zhòu néng liàng bǎ tā de shuāng tuǐ zhì hǎo ma

“Can you use your cosmic energy to cure her legs?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: STATING FACTS
Tone: CHALLENGING
Emotion: SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Here is someone with a real, severe disability—let's see if your fake powers can do anything about this.”
💡 Cultural Insight: Calling Out Charlatans (打假)

Public skepticism and debunking movements in China often involved staging dramatic, verifiable tests against supernatural claims before an audience.

INTENT TAGS: #challenging #confrontation #fact_stating #cornering
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
行动不便 SPOKEN CHUNK

having difficulty walking; having limited mobility

A respectful, formal idiom used to describe physical disabilities or the elderly who cannot move freely.

多年 SPOKEN CHUNK

for many years

Used as an adverbial or noun phrase to denote an extended duration of time.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E29 (35:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus