在自己左臂残疾的情况下
“(It's touching that despite having a disabled left arm,)”
THE DIALOGUE REEL
令人感慨的是
“(It's touching that despite having a disabled left arm,)”
在自己左臂残疾的情况下
“(It's touching that despite having a disabled left arm,)”
他没有气馁
“(he didn't get discouraged but persisted in building his career)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese narrative traditions often highlight severe physical or social hurdles to make moral resilience and success appear more commendable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under the circumstances of...; in the situation of...
A highly useful formal pattern for setting conditional backgrounds or contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But you had a disability at the time.”
“Your right-hand men have already been taken out by him.”
“- who's been disabled in both legs - That's you! with mobility issues.”
“Yonghui's arm is still useless.”
“"I've lost a leg,”
“but was left crippled for life.”