MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E29 (37:12) HSK 7
tí qǔ yī xiē xì bāo zǔ zhī jìn xíng huà yàn

提取一些细胞组织 进行化验

“extract tissue samples from around your gums for testing.”

《The Dream Maker》 S1·E29
TIMECODE: 37:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài ne wǒ men qǐng yī shēng zài nǐ yá yín zhōu biān

现在呢 我们请医生 在你牙龈周边

“Now we'll have the doctor extract tissue samples from around your gums for testing.”

tí qǔ yī xiē xì bāo zǔ zhī jìn xíng huà yàn CURRENT FOCUS

提取一些细胞组织 进行 化验

“extract tissue samples from around your gums for testing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yuàn yì pèi hé ma

你愿意配合吗

“Willing to cooperate?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: EXPLAINING PROCEDURE
Tone: OBJECTIVE
Emotion: NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Informed Consent in Modern Healthcare

Explaining the technical steps clearly before asking for consent reflects standard professional medical ethics.

INTENT TAGS: #medical_explanation #procedure #clinical_instruction #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
细胞组织 SPOKEN CHUNK

cellular tissue

A formal biomedical term used when describing physical tissue samples.

进行化验 SPOKEN CHUNK

conduct a laboratory test

A formal phrase frequently used in medical and scientific contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E29 (37:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus