我们可以免费 给你镶一颗牙
“We can give you a free dental implant.”
THE DIALOGUE REEL
好
“Fine.”
我们可以 免费 给你 镶一颗牙
“We can give you a free dental implant.”
但是要金牙
“But if you want a gold one, you'll have to arrange that yourself.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese dispute settlement or negotiation, providing concrete material perks or free services is often used to appease the other party.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
free of charge
A highly common adverb or adjective used when offering goods or services without cost.
to fit an artificial tooth
A specific medical and daily life collocation referring to dental crown or denture installation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Better yet, a fucking dentist.”
“Then, just bring a toothbrush and toothpaste and go try it out first.”
“The hospital said this tooth needed surgery to be removed.”
“I want to knock out every tooth you have!”
“No way, even if you swapped that gold tooth for an elephant tusk!”
“He lost two front teeth.”