MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E7 (18:38) HSK 3
zuì hǎo néng zhǎo gè gāi sǐ de yá yī

最好能找个该死的牙医

“Better yet, a fucking dentist.”

《Unsettled Case》 S1·E7
TIMECODE: 18:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xū yào kàng shēng sù

我需要抗生素

“I need antibiotics.”

zuì hǎo néng zhǎo gè gāi sǐ de yá yī CURRENT FOCUS

最好能 找个 该死的 牙医

“Better yet, a fucking dentist.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo ba wǒ huì sǐ yú gāi sǐ de bài xuè zhèng

好吧 我会死于该死的败血症

“Oh, okay, fine. I'll just die from fucking sepsis.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E7 (18:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus