何止是查出来了
“More than just finding something.”
THE DIALOGUE REEL
那你查出什么了
“So what did you find?”
何止是 查出来了
“More than just finding something.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using progressive rhetorical framing ('far more than just...') builds up the importance of intelligence delivered to a superior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
far more than / not merely / not just
Used to reject a modest assumption and signal that the real scale or degree is substantially higher.
found it out / discovered it
Combines 'to investigate' with the complement 'out' and change-of-state marker to indicate successful revelation.
Indicates the completed achievement of the investigation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what did you find?”
“Hasn't the case already been solved?”
“Didn't we investigate him clearly?”
“What did you actually find?”
“We've gone through every lead we had. There are no new leads.”
“I've checked almost everyone who needed checking.”