《The Imperial Coroner》 S2·E5 (24:06)
HSK 5
zhè xiē rén quán shì chōng nǐ lái de
这些人全是冲你来的
“All these people came because of you.”
《The Imperial Coroner》
S2·E5
TIMECODE: 24:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiáo jiàn méi
瞧见没
“See that?”
zhè xiē rén quán shì chōng nǐ lái de
CURRENT FOCUS
这些人 全是 冲你来的
“All these people came because of you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng nǎ ér zhǎo zhè me duō rén a
从哪儿找这么多人啊
“Where did you even find this many people?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
WARNING
Tone:
URGENT
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You're the target here, so what did you do to bring all these people on us?”
💡 Cultural Insight: Individual Accountability in Shared Trouble
When collective danger arises, companions will bluntly identify who provoked the situation to demand clarification or prompt swift action.
INTENT TAGS:
#warning
#alerting
#urgency
#identifying_target
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
冲……来的
SPOKEN CHUNK
targeting someone; coming specifically for someone
Use this structure to emphasize the intended target or motive behind an action or arrival.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Functions in the 'shi... de' construction to emphasize the target or purpose behind the group's arrival.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E5 (24:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus