连大学四级证都没写
“(Certificates) he didn't even list CET-4.”
THE DIALOGUE REEL
在读期间他门门挂科补考 获得证书一栏
“In school, he failed every subject and had to retake them. And under "Certificates,"”
连 大学四级证 都没 写
“(Certificates) he didn't even list CET-4.”
他是因为不想炫耀自己
“That's because he didn't want to show off.”
“This candidate does not even meet the absolute baseline qualifications; why are we considering him?”
Passing the College English Test Band 4 (CET-4) is viewed in China as a fundamental baseline for any university graduate, making its absence on a resume glaring.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not even...
A vital correlative structure used to emphasize an extreme case to highlight a failure or deficiency.
College English Test Band 4 (CET-4)
Refers to the standard national English exam required for graduation at most Chinese universities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You didn't finish, so you can't put bachelor's degree there.”
“graduate from junior high. So, before the official start,”
“He has no student registration and no scores.”
“I think you're the one with the problem. Do you even have ID?”
“You're not good at studying, huh?”
“I haven't accomplished anything yet.”