吃完就回来吧 别跟了
“Come back when you're finished. Stop tailing.”
THE DIALOGUE REEL
“It tastes good. We figured we'd bring you some.”
吃完 就回来 吧 别跟了
“Come back when you're finished. Stop tailing.”
“No, Cheng. We know we were wrong. We'll go back to tailing”
“Quit making excuses about food; the operation is over, get back right now.”
Leaders often tolerate minor pretexts while still exercising ultimate authority to terminate botched missions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop tailing; stop following
A concise command used to call off surveillance or instruct someone to stop shadowing a target.
Softens the imperative order to return, making it sound like an authoritative conclusion rather than a harsh shout.
Combined with '别' to indicate cessation of an ongoing action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Leave after you finish eating. Okay.”
“I'll go as soon as I finish eating.”
“Come back and eat. I made your favorite dishes.”
“I can go a-after eating it, right?”
“I'm back. Hurry up. I'm waiting for you to eat.”
“Eat up. Then we'll go and find a place to have a good rest.”