MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (35:40) HSK 6
nǐ lái zuò shén me ? wǔ fū rén shuō nǐ yǒu wēi xiǎn

你来做什么? 伍夫人说你有危险

“Why did you come? Madam Wu said you were in danger.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E21
TIMECODE: 35:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shā

杀

“Die!”

nǐ lái zuò shén me ? wǔ fū rén shuō nǐ yǒu wēi xiǎn CURRENT FOCUS

你来做什么 ? 伍夫人说你 有危险

“Why did you come? Madam Wu said you were in danger.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zhǔ

县主

“Your Ladyship.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: EXPLAINING MOTIVE
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I'm here to rescue you because you're about to be attacked.”
💡 Cultural Insight: Third-Party Intermediaries in Aristocratic Circles

In historical settings, warnings of danger often travel through titled ladies ('Madam Wu') who act as vital communication channels across social networks.

INTENT TAGS: #alerting #rescue #clarification #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
来做什么 SPOKEN CHUNK

what did you come here for; why are you here

A blunt, direct spoken question demanding an explanation for someone's presence.

有危险 SPOKEN CHUNK

to be in danger

Standard high-frequency spoken warning phrase describing an unsafe or perilous situation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E21 (35:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus